{
    "version": "https://jsonfeed.org/version/1.1",
    "title": "Teslak Ru",
    "home_page_url": "https://teslak.me/ru/",
    "feed_url": "https://teslak.me/feed-ru.json",
    "description": "Блог Teslak",
    "icon": "https://teslak.me/avatar.avif",
    "author": {
        "name": "Teslak",
        "url": "https://teslak.me"
    },
    "items": [
        {
            "id": "urn:teslak:find:yale-little-histories",
            "content_html": "<p>Illustrated books tracing how different subjects developed, each told across 40 short chapters</p>\n<p><a href=\"https://yalebooks.co.uk/little-histories/\">yalebooks.co.uk</a></p>",
            "url": "https://yalebooks.co.uk/little-histories/",
            "title": "Yale Little Histories",
            "summary": "Illustrated books tracing how different subjects developed, each told across 40 short chapters",
            "date_modified": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "tags": [
                "find"
            ],
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "urn:teslak:find:oxford-very-short-introductions",
            "content_html": "<p>Focused primers on the central concepts, theories, and debates within individual fields of study</p>\n<p><a href=\"https://academic.oup.com/very-short-introductions\">academic.oup.com</a></p>",
            "url": "https://academic.oup.com/very-short-introductions",
            "title": "Oxford Very Short Introductions",
            "summary": "Focused primers on the central concepts, theories, and debates within individual fields of study",
            "date_modified": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "tags": [
                "find"
            ],
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "urn:teslak:find:penguin-great-ideas",
            "content_html": "<p>Selected writings by influential philosophers, essayists, and political thinkers</p>\n<p><a href=\"https://www.penguin.co.uk/series/PEN02/penguin-great-ideas\">penguin.co.uk</a></p>",
            "url": "https://www.penguin.co.uk/series/PEN02/penguin-great-ideas",
            "title": "Penguin Great Ideas",
            "summary": "Selected writings by influential philosophers, essayists, and political thinkers",
            "date_modified": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-11T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "tags": [
                "find"
            ],
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "https://teslak.me/ru/no-single-language",
            "content_html": "<p>Мне близка доступность как принцип устройства сайта. В этом блоге продумал навигацию с клавиатуры и поддержку скринридеров для слепых</p>\n<p>Похожую мысль о дублировании контента <a href=\"https://t.me/TesNot/7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">я формулировал</a>, когда начинал блог в Телеграме</p>\n<p>Мультиязычность продолжает тот же принцип</p>\n<p>На все языки перевести сложно. Выбрал популярные и те, где знакомые могут подсказать нюансы:</p>\n<ul>\n<li>русский как родной</li>\n<li>английский как международный</li>\n<li>испанский и португальский, которые понемногу учу</li>\n<li>французский, был в школе</li>\n<li>и немецкий!</li>\n</ul>\n<p>+ просто интересно смотреть различия</p>\n<p><span class=\"muted\">В азиатских языках я совершенно не разбираюсь. Изучив особенности CJK, решил не рисковать с переводом без редактора. Вероятно, следующие поколения нейросетей позволят переводить и на них — ведь я хочу весь мир</span></p>\n<p>Браузерные переводчики слабоваты, а без перевода тексту непросто пересечь границы языкового пузыря</p>\n<p>Если перевода нет, сайт покажет публикацию на доступном языке</p>\n<figure><img src=\"https://teslak.me/images/multilang.avif\" alt=\"Оригинальные персонажи (Теслаки) в национальных костюмах разных стран\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1020\"></figure>\n<h2 id=\"методология-перевода\" tabindex=\"-1\">Методология перевода</h2>\n<p>На создание оригинала трачу немало времени и стремлюсь сделать перевод близким по качеству</p>\n<p>Большой промпт переводит текст по частям и объясняет разницу между вариантами фраз. Вчитываюсь, выбираю, отдаю другой нейросети — и так по кругу, минимизируя неточности</p>\n<p>Факты и названия локализуются [в ещё не вышедших статьях]</p>\n<p>Черновики по большей части на русском, так что перевожу их. Хотя новую статью о дизайне пишу на английском</p>\n<p>Английскую версию редактирую сам, остальные — второстепенно ввиду слабого знания</p>\n<h2 id=\"полнота\" tabindex=\"-1\">Полнота</h2>\n\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/no-single-language\">На сайте читать удобнее, чем в фид-ридере.</a></p>\n",
            "url": "https://teslak.me/ru/no-single-language",
            "title": "Не единый язык интернета",
            "summary": "Доступность и методология перевода сайтика",
            "image": "https://teslak.me/og/no-single-language-og.jpg",
            "date_modified": "2026-11-01T17:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-01T17:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "https://teslak.me/ru/robophobia",
            "content_html": "<p>Боты в интернете выглядят предсказуемо: <em>Имя Фамилия</em> без аватарки, женское имя с эротической аватаркой, asjfds5431 или Иван Маркетолог</p>\n<p>Мой профиль на них не похож. В комментариях и чатах пишу строчными буквами, нестандартно сокращаю слова; нейросети так не общаются</p>\n<p>Тем не менее меня десятки раз подозревали в неживой природе (из-за аватарки с роботом?), а иногда и банили</p>\n<p>Сильнее прочих удивил Вастрик.Клуб: для вступления подробно и неформально написал о себе, и… анкету не приняли. Переписал детальнее, с новыми ссылками — тоже!</p>\n<p>То есть ~некоторые~ айтишники не отличили человека от бота. При этом безымянных аккаунтов в Клубе полно, о чём сказала модератор. <span class=\"muted\">Кринжанул и переписывать в третий раз не стал</span></p>\n<p>Обвинения в использовании тире после такого уже не так шокируют</p>\n\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/robophobia\">На сайте читать удобнее, чем в фид-ридере.</a></p>\n",
            "url": "https://teslak.me/ru/robophobia",
            "title": "Робофобия",
            "summary": "Непросто доказать в интернете, что ты кожаный",
            "image": "https://teslak.me/og/robophobia-og.jpg",
            "date_modified": "2026-11-01T16:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-01T16:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "https://teslak.me/ru/who-is-teslak",
            "content_html": "<p>Сторонник глубины, 🔍 ресерча, работы с данными и лучших практик<br>\nВ этом мне особенно близок <a href=\"https://gwern.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Гверн</a></p>\n<p>Бо́льшая часть карьеры прошла в дизайне интерфейсов. Однако называться исключительно дизайнером сложно: круг интересов всегда был широк</p>\n<p>На заре пробовал программирование: C++ и вебдев. Ушёл от кода на пересечение визуала, технологий и продуктовой логики</p>\n<p>Какое-то время рисовал и занимался графическим дизайном, но сильнее всегда чувствовал себя в технической части. Дружу с разработчиками, понимаю устройство современных систем и технические ограничения при реализации продукта</p>\n<p>Работал в CRM для финтеха, сильной дизайн-студии и нейростартапах. Запускал проекты для крупнейших корпораций и агентств</p>\n<p>Знаю хорошие процессы и ценю мелочи</p>\n<p>С появлением нейросетей активно слежу за ними <em>всеми</em> и вайбкожу, понимаю границы применимости</p>\n<p>Подробнее в разворачиваемом спойлере</p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary class=\"spoiler-summary\">\n<div class=\"spoiler-arrow i-ri:arrow-right-s-line\"></div>\n<span>Теслак и нейросети</span>\n</summary>\n<div class=\"spoiler-content\">\n<p>⚙️ В начале 2024 попал в RPA-стартап полулокального помощника, управляющего компьютером, как <a href=\"https://platform.claude.com/docs/en/agents-and-tools/tool-use/computer-use-tool\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Claude computer use</a>. С 2025 делаю нейросетевых агентов для разных компаний</p>\n<p>Не ML-инженер, хотя базово обучал модели (OCR CNN, файнтюнил Qwen). Скорее адаптирую чужое для прикладного использования</p>\n<p>Близкое знакомство с нейросетями началось со статьи <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/21/21395115/roman-emperors-photorealistic-portraits-ai-artbreeder-dan-voshart\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">об Artbreeder</a> и впечатляющих (на то время) генераций с ним</p>\n<p>Вышедшая в 2022 <a href=\"https://t.me/TesNot/314\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Midjourney</a> сильно впечатлила — генерировал сутками, хотя до современных моделей ей было бесконечно далеко</p>\n<p>Использовал GPT до выхода ChatGPT (<a href=\"https://t.me/Tes404/1058\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">вершина</a> + пост перед этим), в том числе <a href=\"https://t.me/Tes404/599\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ру-адаптации</a>, а о выходе 3.5 <a href=\"https://t.me/Tes404/2929\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">написал</a> в тот же день</p>\n<p>Разрабатывал агентов с LangGraph, LlamaIndex и n8n, автоматизировал некоторые браузерные задачи с <a href=\"https://harpa.ai/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Harpa</a>. С выходом OpenClaw бо́льшую часть пайплайна перевёл на него, разбирал его архитектуру и как она менялась. Сейчас на Hermes. Слежу за девтулами и эволюцией харнесов</p>\n<p>Экспериментируя с локальными моделями, скептически отношусь ко всему менее <span class=\"muted\">хотя бы</span> 27B</p>\n<p>Активно слежу за всеми LLM: юзаю, читаю пейперы, реализации RAG и <a href=\"https://github.com/assafelovic/gpt-researcher\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ресерча</a>, экспериментирую на практике. Поверхностно понимаю трансформеры, внимание, этапы обучения, железо и инференс</p>\n</div>\n</details>\n<p>🐧 Сижу на <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fedora_Linux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Федоре</a>, сервер сидит на <a href=\"https://nixos.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Никсе</a></p>\n<p>🗃️ Структурирую данные. Обожаю <a href=\"https://obsidian.md/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Обсидиан</a> с первых бет, до него использовал <a href=\"https://www.zotero.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Зотеро</a>, <a href=\"https://roamresearch.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Роам Ресерч</a> и <a href=\"https://www.notion.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ноушен</a>, который всё ещё люблю и использую в командной работе</p>\n<p>Чувствую, что успеваю за меняющимся миром. Ковид, например, заставил разобраться в биологии, вакцинах и клинических испытаниях</p>\n<p>Неравнодушен к биоинформатике</p>\n<p>Прочёл ~50 художественных книг — сейчас уже не нравятся. Перешёл на нон-фикшен: про работу, философию, искусство и научпоп. Иногда о технологиях, биологии и экономике, но здесь предпочитаю статьи</p>\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/photos\">Фотографировал</a>, но больше интересует матчасть и теория искусства</p>\n<p>Близки текст и редактура. Пишу сам!</p>\n<p>Несколько лет как уехал из РФ. ✈️ Побывал в далёких друг от друга странах и продолжаю активно изучать мир</p>\n<p>Трезвый образ жизни</p>\n<h2 id=\"блогерство\" tabindex=\"-1\">Блогерство</h2>\n<p>В 2020 завёл <a href=\"https://t.me/TesNot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">телеграм-канал</a>, пишу в него редко. Немногим позже — <a href=\"https://t.me/Tes404\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">второй</a>, с ежедневными репостами и мыслями без серьёзной редактуры</p>\n<p>К Телеграму <span class=\"muted\">и большинству платформ</span> у меня много претензий + хочется быть ближе к англоязычному мировому сообществу, всё это с желанием независимости привело меня к этому сайту</p>\n<p>✏️ Писал о практичном: общем о мире и узкой технико-финансовой аналитике. Пока что переписываю для блога старые идеи</p>\n<h2 id=\"никнеим\" tabindex=\"-1\">Никнейм</h2>\n<p>В 2018 решил придумать себе что-то нормальное</p>\n<p>Моя фамилия — Искра</p>\n<p>Согласно <a href=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%8F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Википедии</a>, молния — электрический искровой разряд в атмосфере (в англ вики слово «искровой» упоминается <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Electric_spark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">в другом месте</a>)</p>\n<p>Молнии и электричество ассоциируются с Николой Теслой</p>\n\n<p><span class=\"muted\">Не то чтобы я фанат Николы: он был специфичным, спекулятивным и слегка безумным. Тем более я не фанат Tesla Inc, хотя машинки хорошие</span></p>\n<p>Теперь я везде подписан как Teslak</p>\n<p>«k» особого смысла не несёт. Возможно, тогда повлияла <a href=\"https://kde.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KDE Plasma</a>, ведь молния — тоже плазма</p>\n<h2 id=\"аватарки\" tabindex=\"-1\">Аватарки</h2>\n<p>Ставил разное, особенно рыцарей, и ради приватности никогда — фотографии. Как назвался Теслаком — поставил молнию</p>\n<figure><img src=\"https://teslak.me/images/avatars.avif\" alt=\"Сетка аватарок Теслака с рыцарями, молнией, эльфом и роботом\" decoding=\"async\" width=\"2304\" height=\"1568\"><figcaption>Эволюция аватарок</figcaption>\n</figure>\n<p>Захотел больше субъектности — придумал персонажа, нанял художницу, отредактировал результат. Разонравилось, нанял другую, ещё больше моих доработок, и эльф задержался уже на подольше</p>\n<p>С выходом Миджорни v4 создал робота с оглядкой на <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Master_Chief_(Halo)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Мастера Чифа</a> и <a href=\"https://tfwiki.net/wiki/File:SoundwavePlayingSparkbeat..jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Саундвейва</a>, с v5 в 2023 — ещё одного, и вот сейчас с ним</p>\n\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/who-is-teslak\">На сайте читать удобнее, чем в фид-ридере.</a></p>\n",
            "url": "https://teslak.me/ru/who-is-teslak",
            "title": "Кто такой Теслак и почему «Теслак»",
            "summary": "О Теслаке",
            "image": "https://teslak.me/og.jpg",
            "date_modified": "2026-11-01T15:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-01T15:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "https://teslak.me/ru/colophon",
            "content_html": "<p>Сайт сделан на <strong>Vue + SSG</strong></p>\n<p>Форкнул <a href=\"https://github.com/antfu/antfu.me\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">antfu</a> и внёс сотни изменений: новые компоненты, мультиязычность, подсказки по мотивам <a href=\"https://www.lesswrong.com/posts/bJ2haLkcGeLtTWaD5/welcome-to-lesswrong\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ЛессВронга</a>, a11y, JSON-LD, microformats2, ✨ визуал, другое оглавление, мобильная версия и багфиксы</p>\n<p>⚰️ Если <a href=\"https://teslak.me/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teslak.me</a> перестанет открываться, смотрите <a href=\"https://teslak.plasmatiq.workers.dev/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teslak.plasmatiq.workers.dev</a> или <a href=\"https://github.com/TheTeslak/dg/tree/main/pages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a></p>\n<p>Конструкторы и платформы вроде <a href=\"https://substack.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Substack</a> не дают нужной свободы — много мелочей хочется сделать иначе (и на этом сайте сделал)</p>\n<p>Позже планирую добавить навигацию в духе нелинейных цифровых садов, ✉️ почтовую рассылку, микроанимации, хоткеи, вебменшены и переехать на <a href=\"https://astro.build/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Астро</a></p>\n<p>Кстати, можно менять фон статьи, нажав стрелочку вверх</p>\n\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/colophon\">На сайте читать удобнее, чем в фид-ридере.</a></p>\n",
            "url": "https://teslak.me/ru/colophon",
            "title": "Колофон",
            "summary": "Технологии сайта",
            "image": "https://teslak.me/og/colophon-og.png",
            "date_modified": "2026-11-01T14:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-01T14:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "urn:teslak:find:nobel-prize",
            "content_html": "<p>How Alfred Nobel’s will gave rise to a global institution shaped by strict rules, changing interpretations, and controversial decisions</p>\n<p><a href=\"https://teslak.me/ru/finds/nobel-prize\">На сайте читать удобнее, чем в фид-ридере.</a></p>",
            "url": "https://teslak.me/ru/finds/nobel-prize",
            "title": "The Nobel Prize",
            "summary": "How Alfred Nobel’s will gave rise to a global institution shaped by strict rules, changing interpretations, and controversial decisions",
            "date_modified": "2026-11-01T00:00:00.000Z",
            "date_published": "2026-11-01T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Teslak",
                "url": "https://teslak.me"
            },
            "tags": [
                "find",
                "synthetic"
            ],
            "language": "ru",
            "authors": [
                {
                    "name": "Teslak",
                    "url": "https://teslak.me"
                }
            ]
        }
    ],
    "language": "ru",
    "favicon": "https://teslak.me/logo.png",
    "authors": [
        {
            "name": "Teslak",
            "url": "https://teslak.me"
        }
    ]
}